mercoledì 16 settembre 2009

è bello sapere che basta una pizza per sentirsi vicini!


Sarajevo,08.09.2009

Poštovani prijatelji,
Lijepo je znati da su naša djeca bogatija za mnogo novih prijatelja, dobrih ljudi, koji u svojim srcima nose dobre želje i namjere. Druženje naše djece sa članovima Vaše organizacije bilo je zaista kreativno, nadahnuto posebnim emocijama I pozitivnom energijom. Moramo se pohvaliti da djeca u Selu vać prave pizzu po vašem receptu I svako ko je proba, traži još!
Želimo Vam zahvaliti za te lijepe trenutke kao I novčanu donaciju koju ćemo iskoristiti za potrebe djece SOS Dječijeg sela Sarajevo-u kome živi preko stotinu dječaka I djevojčica, od vrtićkog uzrasta do studenata.
Želimo vam puno zdravlja i uspjeha u životu i radu.

Suada Čolić, direktor
Djeca iz SOS Dječije selo Sarajevo

Egregi amici,
È bello sapere che i nostri bambini hanno fatto amicizia con buone persone che nei loro cuori hanno desideri e intenzioni pure. L'amicizia fra i nostri bambini e i membri della vostra organizzazione è stata molto creativa e soprattutto piena di emozioni e di energia positiva. Devo dirvi che i bambini del Villaggio già preparano la pizza, grazie alla vostra ricetta ed ognuno che la assaggia, ne cerca di più! Vorremmo ringraziarvi per quei bei momenti, il tempo passato insieme anche per il sussidio con cui potremo farci carico di alcuni bisogni dei ragazzi dell' SOS Village in cui abitano più di un centinaio di ragazzi e ragazze, dall'età prescolastica all'adolescenza.
Vi auguriamo tutto il successo possibile nella vita e nel lavoro.

Suada Čolić, direttrice e i ragazzi del SOS Villaggio dei Bambini Sarajevo